\u201cNos habituamos Irene y yo a persistir solos en ella, lo que era una locura pues en esa casa pod\u00edan vivir ocho personas sin estorbarse. Hac\u00edamos la limpieza por la ma\u00f1ana, levant\u00e1ndonos a las siete, y a eso de las once yo le dejaba a Irene las ultimas habitaciones por repasar y me iba a la cocina\u2026Me pregunto qu\u00e9 hubiera hecho Irene sin el tejido. Uno puede releer un libro, pero cuando un pullover est\u00e1 terminado no se puede repetirlo sin esc\u00e1ndalo.\u201d<\/span><\/p>\nEste es uno de mis relatos favoritos porque explota al m\u00e1ximo la integraci\u00f3n del lector en el cuento: \u201cEl sonido ven\u00eda impreciso y sordo, como un volcarse de silla sobre la alfombra o un ahogado susurro de conversaci\u00f3n. Tambi\u00e9n lo o\u00ed, al mismo tiempo o un segundo despu\u00e9s, en el fondo del pasillo que tra\u00eda desde aquellas piezas hasta la puerta. Me tir\u00e9 contra la pared antes de que fuera demasiado tarde, la cerr\u00e9 de golpe apoyando el cuerpo; felizmente la llave estaba puesta de nuestro lado y adem\u00e1s corr\u00ed el gran cerrojo para m\u00e1s seguridad.<\/span><\/p>\nFui a la cocina, calent\u00e9 la pavita, y cuando estuve de vuelta con la bandeja del mate le dije a Irene:<\/span><\/p>\n-Tuve que cerrar la puerta del pasillo. Han tomado parte del fondo.<\/span><\/p>\nDej\u00f3 caer el tejido y me mir\u00f3 con sus graves ojos cansados.<\/span><\/p>\n-\u00bfEst\u00e1s seguro?<\/span><\/p>\nAsent\u00ed.<\/span><\/p>\n-Entonces -dijo recogiendo las agujas- tendremos que vivir en este lado.\u201d<\/span><\/p>\nCreen que se imaginan lo que hab\u00eda tomado la casa? Les recomiendo leerlo completo!<\/p>\n
Leer entre l\u00edneas es saber comprender un mensaje que se da de forma indirecta. Algunas veces este proceso es sencillo y podemos f\u00e1cilmente llegar al descubrimiento de la idea oculta, otras veces es m\u00e1s complejo y necesitamos m\u00e1s informaci\u00f3n.\u00a0 Pero lo que si es un hecho es que el fen\u00f3meno escapa a la esfera de los libros y se extrapola a toda la vida cotidiana, nadie necesitan que\u00a0 traduzcan que si llamas a alguien que anda retrasado para una reuni\u00f3n y escuchas una television de fondo ese: \u201cvoy de camino\u201d <\/strong>es mas falso que una papeleta de 3,000 pesos, o cuando un desconocido en plena zona colonial te vocifera desde la otra esquina: \u201cta\u2019 cuidao\u201d<\/strong> significa que cuando regreses a buscar tu carro mejor vuelve con 25 pesos por lo menos, o que cuando una mujer dice\u00a0 \u201cno se que me voy a poner\u201d<\/strong> significa que respires profundo porque lo m\u00e1s probable es que lleguen tarde al teatro, o cuando un fulano\/fulana luego que lo\/la llamas por tercera vez para decirle \u201ctengo mucho que no te veo\u201d<\/strong> y te contesta \u201cpa’ esta noche combinamos\u201d<\/strong> pero ni siquiera llama, significa para el primer interlocutor: \u201cyo estoy loco\/loca por verte\u201d, para el segundo: \u201cpero yo no\u201d.<\/p>\nBuena suerte!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La palabra Inteligente, proviene del lat\u00edn: intellegere o inter-legere, inter que significa entre y legere que significa leer o escoger, lo que se traduce en \u201caquel que saber leer entre […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-303","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sheillynunez.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sheillynunez.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sheillynunez.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sheillynunez.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sheillynunez.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=303"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sheillynunez.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/303\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sheillynunez.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sheillynunez.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=303"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sheillynunez.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"http:\/\/sheillynunez.files.wordpress.com\/2010\/08\/screen-shot-2010-08-19-at-7-26-55-am.png?w=300\" "\\"Screen")
<\/p>\n